Publication des données compilées au niveau mondial par l ' Association européenne du ciment sur l ' état des émissions de mercure provenant des fours à ciment; 出版了歐洲水泥協(xié)會關于水泥窯汞排放現(xiàn)狀的全球數(shù)據(jù)匯編;
Publication des données compilées au niveau mondial par l ' Association européenne du ciment sur l ' état des émissions de mercure provenant des fours à ciment; 出版了歐洲水泥協(xié)會關于水泥窯汞排放現(xiàn)狀的全球數(shù)據(jù)匯編;
à cette fin, le secrétariat a recueilli auprès des états membres des questionnaires sur les émissions d ' oxyde de carbone par les sources des transports intérieurs; il en a fait la synthèse et l ' a soumise en tant que contribution au projet de rapport mondial sur l ' état des émissions d ' oxyde de carbone par les transports intérieurs. 為此,秘書處從成員國收集有關內陸運輸二氧化碳排放情況的調查問卷答卷,加以綜合整理后作為對全球內陸運輸二氧化碳排放狀況報告草案的投入。
à cette fin, le secrétariat a recueilli auprès des états membres des questionnaires sur les émissions d ' oxyde de carbone par les sources des transports intérieurs; il en a fait la synthèse et l ' a soumise en tant que contribution au projet de rapport mondial sur l ' état des émissions d ' oxyde de carbone par les transports intérieurs. 為此,秘書處從成員國收集有關內陸運輸二氧化碳排放情況的調查問卷答卷,加以綜合整理后作為對全球內陸運輸二氧化碳排放狀況報告草案的投入。
Selon un des avis exprimés, les directives FCCC révisées devraient autoriser les Parties à ne pas faire état des émissions résultant de perturbations naturelles et de la variabilité climatique puisque l ' objectif, dans les estimations des émissions, est d ' identifier les émissions d ' origine anthropique résultant des changements d ' activité, des politiques et des changements dans le mode de gestion. 締約方認為,經(jīng)修訂的《氣候公約》附件一報告指南應允許締約方去除自然干擾和氣候變異的排放量,根據(jù)是所報告的活動變化、政策和管理變化引起的人為排放量正是排放量估計中需要確定的。
Les représentants de plusieurs organisations non gouvernementales ont fait état des émissions de mercure dans l ' atmosphère provenant des cellules et des dents des êtres humains, en faisant remarquer qu ' il était important d ' identifier et de traiter les émissions dans tous les milieux environnementaux, de disposer de technologies abordables et accessibles permettant de contr?ler les émissions et de déterminer l ' utilité des meilleures techniques et des meilleures pratiques environnementales disponibles. 若干非政府組織的代表討論了人體細胞和牙齒中的汞向大氣排放的問題,并指出必須明確和處理汞向所有環(huán)境媒介的排放,獲得支付得起的技術以控制排放,并強調了最佳可得技術和最佳環(huán)境做法的價值。